Felszólították az AfD-t, hogy fejezze be a Simson kismotorok kampánycélú használatát
Annak a német motorkerékpár-gyártónak a zsidó leszármazottai, akiket a nácik a vállalkozásuk feladására kényszerítettek, hangot adtak felháborodásuknak, amiért a szélsőjobboldali populisták saját céljaikra használják fel a márkát.
A család tagjai – akiknek ősei az 1930-as években kényszerültek menekülni Németországból – kijelentették: a bevándorlásellenes Alternative für Deutschland (AfD) részéről a márkanév használatát „történelmünk megcsúfolásának” tekintik.
A Simson kismotorok története 1856-ig nyúlik vissza, amikor a testvérpár, Löb és Moses Simson megalapította vállalatát a türingiai Suhlban – amely város ma az AfD egyik bástyájának számít.
A szocializmus évtizedei alatt, amikor a személygépkocsikhoz nehéz volt hozzájutni, ez volt a kétkerekű közlekedés legnépszerűbb formája. Különösen a tizenévesek számára jelentette a szabadság első valódi élményét.
A berlini fal 1989-es leomlása óta a kismotor egyfajta kultikus járművé vált az egykori kommunista keleten, amit az AfD igyekszik is kihasználni. A párt türingiai vezetője, Björn Höcke gyakran látható Simsonon, rajongók és követők gyűrűjében a párt népszerűsítését szolgáló eseményeken.
Höcke kijelentette, hogy a „Simson-túrák” segítik a párttagok közötti bajtársiasság erősítését.
A gyártás fénykorában, a Német Demokratikus Köztársaság (NDK) idején évente akár 200 000 kismotor is elhagyta a suhli Ernst Thälmann gyárat. Összesen körülbelül 6 millió példány készült belőlük. Napjainkban a használt modellek 2000 és 4500 euró közötti áron kelnek el. A gyár 2002-ben végleg bezárta kapuit.
Az AfD a kismotort választási plakátjaiba és általános promóciós anyagaiba is beépítette, azt hirdetve, hogy a jármű a „szabadságot, függetlenséget és egyediséget” jelképezi. Emellett több kelet-németországi tartományi parlamentben indítványokat nyújtottak be annak érdekében, hogy a motorkerékpárt nyilvánítsák a „szellemi kulturális örökség” részévé.
A jelenleg az Egyesült Államokban élő Simson család szóvivője a német médián keresztül kérte a márkanév politikai kisajátításának beszüntetését.
„Bármilyen kapcsolatot az AfD-vel visszataszítónak és a nevünk elleni sértésnek tartunk” – nyilatkozta Dennis Baum, a leszármazottak nevében beszélve a DPA hírügynökségnek. „Családommal együtt határozottan elutasítjuk a szélsőséges ideológiákat, és nem fogadjuk el, hogy az AfD kisajátítsa a nevünket.”
Hozzátette: a családot mélyen sérti, hogy a motor neve egyre inkább összefonódik egy olyan párttal, amely „túlnyomórészt szélsőséges”. „A név semmilyen körülmények között nem válhat az AfD szimbólumává” – hangsúlyozta.
A német belföldi hírszerzés (BfV) tavaly az AfD-t „bizonyítottan jobboldali szélsőséges” szervezetnek minősítette. Höckét a párt egyik legradikálisabb vezetőjeként tartják számon. A hatóság szerint aktívan terjeszt szélsőjobboldali ideológiát, különös tekintettel a náci retorika használatára.
Höckét, aki korábban történelemtanár volt, politikai ellenfelei rendszeresen bírálják, amiért „180 fokos fordulatot” sürget az emlékezetpolitikában. Ezzel kifejezi ellenzését azzal szemben, ahogyan a németek a náci korszak bűneire emlékeznek; a berlini holokauszt-emlékművet pedig a „szégyen emlékművének” nevezte.
A Simson család 1936-ban kényszerült elhagyni Németországot és az Egyesült Államokba menekülni, miután vállalkozásukat mélyen a piaci ár alatt kellett eladniuk, ami gyakorlatilag az állam általi kényszerátruházást jelentette.
A gyárat eredetileg puskacsövekhez használt szénacél előállítására alapították. Később elsősorban fegyvergyártóvá vált, de járműveket is fejlesztettek, beleértve a Simson Supra versenyautót. A kommunista éra alatt állami vállalattá alakították, és kezdetben a szovjet katonai adminisztráció megrendelésére kezdtek kismotorokat gyártani.
Az AfD egyelőre nem kommentálta az ügyet.
Forrás: Kate Connolly, ‘An insult to our name’: AfD urged to stop using Simson mopeds at events, The Guardian, 2026. február 17.
Kép: Az AfD türingiai vezetője, Björn Höcke gyakran: látható Simsonon a párt rendezvényein. Fotó: Dpa Picture Alliance/Alamy Stock Photo/Alamy Live News.
Fordította és szerkesztette: A történelem az élet tanítómestere
Ez a poszt nonprofit oktatási és ismeretterjesztő céllal készült.
