A hóvihar elől a Bükk hegység felé vette az irányt.
Amikor a Zeppelin megérkezett a Palotaszálló fölé – 1931. március 29.A 236 méter hosszú LZ–127 Graf Zeppelin 1929-ben Hugo Eckener kapitány vezetésével már megkerülte a Földet, mire 1931 tavaszán megérkezett Magyarország felé is.
Eredetileg a Dunántúl felett tervezte az útvonalát, de a kedvezőtlen időjárás miatt keletre fordult, és a hóvihar elől a Bükk hegység felé vette az irányt. Így történt, hogy március 29-én délelőtt a lillafüredi Zsófia-kilátóban összegyűltek lélegzetvisszafojtva figyelték, amint a hatalmas, szivar alakú léghajó méltóságteljesen elrepül a Palotaszálló felett.
Egyetlen fennmaradt fénykép őrzi a pillanatot, de aki járt már Lillafüreden, el tudja képzelni, milyen lehetett, amikor a Zeppelin árnyéka végigsiklott a völgyön.
..
When the Zeppelin Arrived Above the Palace Hotel – March 29, 1931The 236-meter-long LZ–127 Graf Zeppelin had already circled the globe under the command of Captain Hugo Eckener in 1929, before it reached Hungary in the spring of 1931.
Originally, its route was planned over Transdanubia, but due to unfavorable weather, it turned east and headed toward the Bükk Mountains to avoid a snowstorm. And so it happened that on the morning of March 29, a crowd gathered at the Zsófia Lookout Tower in Lillafüred, holding their breath as the enormous, cigar-shaped airship majestically passed over the Palotaszálló.
Only a single surviving photograph preserves the moment—but anyone who has visited Lillafüred can easily imagine what it must have been like when the shadow of the Zeppelin glided silently across the valley.
