“Béla a nyockerből beáll katonának. Az egységet kijelölik NATO-együttműködésre, így fél éves intenzív angol tanfolyamon vesznek részt, majd a hamburgi kikötőbe vezénylik őket. Béla azt a feladatot kapja, hogy segítsen a hadihajók kikötésénél. Jön is egy hatalmas amerikai cirkáló, Béla már messziről kiabálni kezd a fedélzetre:
– Dobjátok a kötelet!
Nem értik.
– Hé, dobjátok mán a kötelet!
Még mindig nem értik. Eszébe jut Bélának, hogy mit tanult a tanfolyamon:
– Hey, do you speak English?
– Yes, we do.
– Akkor meg mi a k*rva anyátokért nem dobjátok már azt a rohadt kötelet?!!”