Nézzünk kisebb
egységeket, a szavakat – például a briftasni, honnan van meg?
N. P.: A pesti nyelvből. Ami a 19. század közepén még német volt, vagy legalábbis kétnyelvű, illetve nem is, legalább ötnyelvű volt, vagy végtelen. Ahogy kezdődtek az építkezések a 19. század végén, úgy vált egyre többnyelvűvé, mert jöttek a ruszinok, a tótok, és hozták a maguk nyelvét, és ez mind összefolyt. Főleg a szakmai szavak, azok a mai napig – vagy a tegnapiig, a mai napig én már nem látok el –, de a tegnapi napig német eredetűek jórészt. Akkor is, ha magyarként használjuk, vagy magyarítottuk. https://wmn.hu/kult/48593-nadas-peter-az-ember-oreg-korara-megerti-hogy-amit-elfelejtek-azt-felejtsem-el-az-felejtesre-melto—winkler-nora-exkluziv-interjuja
