Dombovári BumbiÉppen 20 éve
, 1995 karácsonyán adta le a Duna TV a Szent István Expedíció történelmi-ismeretterjesztű filmet, aminek operatőre és producere voltam. Óriási lelkesedéssel fogtunk bele, úgy gondoltuk tudunk olyan filmet csinálni, ami a volt Monarchia országai (A, Cs, Slo, Hr) és az olasz televíziós társaságait is érdekelni fogja. Valamint ekkoribban tetőzött a Titanic mánia, és a mi történetünk pedig meglepően hasonló volt: első éles bevetésén elsüllyed az elsüllyeszthetetlennek hitt modern hadihajó.
Két analóg vízalatti kameránk (Sony VX1) volt, Amphibico tokban (egy év múlva jelent meg az első digitális formátum a DV). Felkértem egy akkor ismert természetfilmest rendezőnek, aki bár nem volt búvár, de az MTV-nél tapasztalt rendezőnek számított. Többek között ő vállalta a narráció megírását is, Czakó Laci féltett eredeti dokumentumaiból.
A film sehogy sem állt, – mert eltűnt a rendezőnk – de a műsorújságban már megjelent a bemutató dátuma (szentesete), amit nem lehetett elhalasztani. Ha nincs Bancsik Zsolt, aki átveszi a rendező szerepét és Czakó Laci, aki fejből megírja a narrációt, akkor ez a film sosem jött volna létre.
Néhány évig nem bírtam megnézni a kész anyagot, de most nemrég újra megtettem. Ti is megnézhetitek itt:
It’s been 20 years since Duna TV aired “Expedition Stephen I” on Christmas Eve in 1995, a historical-education tv program I produced and did cinematography for. In the beginnings, the crew and I had set out with such great enthusiasm, and thought that we can make a film which could be of interest for the ex-members of the Austro-Hungarian Monarchy (A, Cs, Slo, Hr), and perhaps for Italian tv also. It was around this time too that the Titanic-craze exploded, and in fact our story was similar in many ways: the ship that’s thought to be unsinkable sinks on its very first mission.
We had two analogue cameras (Sony VX1) in Amphibico underwater housings (the first digital format, DV, was introduced a year later). I asked a then-known Hungarian nature filmmaker to direct the film. He wasn’t a scuba diver but had reasonable experience working with the national television as director. Amongst many other things, he had the job to write the narration from the precious original documents given to him by the shipwreck’s finder, Laci Czakó.
Well, our director vanished soon after. Post-production was nowhere near done, however the airing times had already been printed out in the newspapers. There was no way not airing it at the announced date (Christmas Eve, 1995). If it wasn’t for Zsolt Bencsik, who had took over directing, and Laci Czakó, who had written the narration by heart (for he had given out his documents to the former director), the film would have never been finished.
For a couple of years I couldn’t even watch the final cut. But now I’ve watched it again and you can also do it here (in Hungarian):
