Felfedező túrák két keréken és vízen – új lendületet kap a Kassa–Tokaj térség aktív turizmusa! 
Örömmel osztjuk meg, hogy elindul a „Felfedező túrák két keréken és vízen” című, #Kosice2Tokaj2 azonosítójú határon átnyúló projekt, amelynek célja a Kassa–Tokaj turisztikai régió közös fejlesztése.
A kezdeményezés az aktív turizmus, a gasztronómia és a közös kulturális örökség hármas pillérére épül. A fejlesztések a Hernád és a Bodrog folyók, valamint az EUROVELO11 kerékpárút mentén valósulnak meg.
A projekt eredményeként többek között:
• információs táblarendszer segíti majd a turisták tájékozódását Kassától Tokajig,
• 10 önkiszolgáló kerékpáros szervizpont létesül,
• új parkolók és intelligens parkolási megoldások jönnek létre,
• automatizált, 0–24 órás SUP-kölcsönző állomások várják az érdeklődőket Tokajban és Bodrogkeresztúron,
• bővülnek az ökoturisztikai szolgáltatások Borsiban,
• Kassán modern csónakház épül a vízi turizmus fejlesztése érdekében.
A projekt hosszú távú célja egy egységes, versenyképes és vonzó Kassa–Tokaj desztináció kialakítása, amely még szorosabbra fűzi a határon átnyúló együttműködést.
Vezető partner: Tokaj Borvidék Fejlődéséért Nonprofit Kft.
#BuildingPartnership #InterregHUSK #EuropeanUnion #crossbordercooperation #regionaldevelopment #Kosice2Tokaj2
Slovenská verzia
Objaviteľské túry na dvoch kolesách a po vode – aktívny turizmus v regióne Košice–Tokaj získava nový impulz!
S radosťou oznamujeme, že sa začína cezhraničný projekt s názvom „Objaviteľské túry na dvoch kolesách a po vode“ s identifikačným číslom HUSK/2401/02/2.4/032 (#Kosice2Tokaj2), ktorého cieľom je spoločný rozvoj turistického regiónu Košice–Tokaj.
Iniciatíva je postavená na troch pilieroch: aktívnom turizme, gastronómii a spoločnom kultúrnom dedičstve. Rozvojové aktivity sa budú realizovať pozdĺž riek Hernád/Hornád a Bodrog, ako aj pri cyklotrase EUROVELO11.
Výsledkom projektu bude okrem iného:
• informačný systém tabúľ, ktorý turistom uľahčí orientáciu od Košíc až po Tokaj,
• vybudovanie 10 samoobslužných cyklistických servisných bodov,
• vznik nových parkovísk a inteligentných parkovacích riešení,
• automatizované 24-hodinové požičovne SUP dosiek v Tokaji a Bodrogkeresztúre,
• rozšírenie ekoturistických služieb v Borši,
• výstavba moderného lodenice v Košiciach na podporu rozvoja vodného turizmu.
Dlhodobým cieľom projektu je vytvoriť jednotnú, konkurencieschopnú a atraktívnu destináciu Košice–Tokaj, ktorá ešte viac posilní cezhraničnú spoluprácu.
Vedúci partner: Tokaj Borvidék Fejlődéséért Nonprofit Kft.
#BuildingPartnership #InterregHUSK #EuropeanUnion #crossbordercooperation #regionaldevelopment #Kosice2Tokaj2
English version
Exploring on Two Wheels and on Water – a new boost for active tourism in the Košice–Tokaj region! 
We are pleased to announce the launch of the cross-border project „Exploring on Two Wheels and on Water” (HUSK/2401/02/2.4/032 – #Kosice2Tokaj2), aiming to jointly develop the Košice–Tokaj tourism region.
The initiative is built on three key pillars: active tourism, gastronomy, and shared cultural heritage. The planned developments focus on the Hornád/Hernád and Bodrog rivers, as well as the EUROVELO11 cycling route.
• Project outcomes will include:
• a network of information boards guiding visitors from Košice to Tokaj,
• 10 self-service bicycle repair stations,
• new parking facilities and smart parking solutions,
• automated SUP rental stations in Tokaj and Bodrogkeresztúr operating in Hungarian, Slovak and English,
• expanded ecotourism services in Borša,
• and the construction of a modern boathouse in Košice to support water tourism activities.
The project’s long-term vision is to create a unified, competitive and attractive Košice–Tokaj destination, while strengthening cross-border cooperation between partners.
Lead Partner: Tokaj Wine Region Development Nonprofit Ltd.
#BuildingPartnership #InterregHUSK #EuropeanUnion #crossbordercooperation #regionaldevelopment #Kosice2Tokaj2
Kevesebb megjelenítése
