Az amerikai dzsesszénekesnő, Ella Fitzgerald 1960-ban egy berlini fellépésén felejtette el a Mack the Knife című dal szövegét nagyjából a felétől, ő viszont akkorát improvizált ezután, hogy Grammy-díjat kapott érte.
Ha a cápa szája tátva… mi is a következő refrén?
A Mack the Knife című (itthon Cápadalként ismert) dal a német színházi szerző, Bertolt Brecht 1928-ban írt és legtöbbet játszott darabja, a Koldusopera világszerte ismert betétdala, amelyet az író állandó alkotótársa, Kurt Weill szerzett. A darab hőse Macheath, vagyis Mack the Knife (magyar színpadokon Bicska Maxi), a köztiszteletben álló, „fehér kesztyűs” bandavezér, akinek jelmondata maga a kapitalista működés: „előbb a has jön, aztán a morál”. A Mack the Knife című dal viszont csak azután kezdett népszerűvé válni, hogy 1955-ben Louis Armstrong is előadta Amerikában Marc Blitzstein fordításában, majd pár év múlva, immár Bobby Darin angol szövegével vált igazi világslágerré, többek között Robbie Williams is előadta a swinges korszakában.
