Fogalmuk nincs, milyen
szórakoztató bír lenni a nyelvtörténet.
A magyar nyelv egyik legfontosabb kordokumentuma Rotenburgi János deák nyelvmestere. Az 1418-22 között íródott szójegyzékben a német íródeák a legfontosabb szavakat és kifejezéseket szedte össze, amikkel egy külföldi meg tudta magát értetni a korabeli Magyarországon. A szavakat hallás után, fonetikusan írta le (németes hangjelöléssel), latin és német fordítással együtt. A végeredmény egy praktikus társalgási kézikönyv, egyben az igazi „Dirty Hungarian Phrasebook”.
Néhány kifejezést idéznék, ezekből is tökéletesen látszik, hogy egy külföldi diák élete a 15. század elejének Budáján nem sokban különbözött egy fapadossal érkező partiturista nálunk töltött napjaitól. Vagy egy kicsit keményebb volt. http://index.hu/mindekozben/poszt/2017/01/04/hol_van_az_urad_baszni_ment./
