Gyerekjátéknak tűnő, ám a valóságban ezereurós, felfújható minikajakkal hökkentette meg a magyar vízi rendőröket egy Niklas nevű német világutazó tartalomgyártó, akit a közösségi oldalán nemrég megosztott felvétel tanúsága szerint Budapest határától pár kilométerre állítottak meg a folyami hatóságok.
A szokatlan jármű láthatóan annyira zavarba hozta a rendőröket, hogy pár pillanatra még a szava is elállt az igazoltatást végzőnek, majd a megfelelő szavak keresése után, az apró csónakon végigmutatva csak annyit kérdezett a vele angolul szót érteni próbáló német férfitól: „Mi a lófasz ez?”.
Bár a megfogalmazás nemcsak magyarul nem számít igazán szabatosnak, de a nemzetközileg elterjedt alapkifejezések között sem tartják számon, úgy tűnik, megérte szakítani a hatósági bikkfanyelv kötöttségeivel, Niklas ugyanis azonnal a kérdésnek megfelelő válasszal állt elő – még ha angolul is.
„Ez egy ezereurós csónak. Rendben van” – mondta Niklas, akit a rendőrök némi faggatózás után – tört angolsággal – mégis arról tájékoztattak, hogy „ez a hajó nem mehet be Budapestre”, ami a férfi Bécsből indult túrájának végcélja lett volna.
Az egy hete evező Niklas ezután is megpróbálta még arról meggyőzni a rendőröket, hogy teljesen jogszerűen közlekedik a Dunán, és műanyag csónakja a látszat ellenére nem holmi húszeurós gyerekjáték, hanem egy stabil és biztonságos túraeszköz, a motorcsónakból előbb csak arra vonatkozó instrukciót kapott, hogy hol szálljon partra Budapest határában, majd további magyarázkodása után egy legyintéssel engedték tovább. „Okay, go, bye” – tette hozzá kelletlenül a rendőr, az igazolványát visszanyújtva.
