„Emlékül az 1944 december 8-an
Miskolczon 32 évesen elesett fiúnak, aki életét a munkájának szentelte, tiszteletünket rójuk le előtte halála után is.” A feliratot egy emléktáblán találtuk Miskolctól úgy 800 kilométerre egy osztrák hegyi faluban: lapunk munkatársa, Hajdu Mariann ott töltötte szabadságát. A Salzburg tartományban található Dienten am Hochkönig picike falu az Alpokban, fel sem merült, hogy bármilyen miskolci vonatkozású emlékre bukkanhatunk ott, mondta. A hegyen lévő, takaros kis templom belső falán volt az emléktábla sok-sok más, hasonló márványlappal együtt, véletlenül fedezték fel.
A férfit Nikolaus Burgschwaigernek hívták, a tábla a rangjelzését is jelzi: Obgfr., ezt azonban – bár itthon próbálkoztunk a wikipédián keresztül – nem sikerült pontosan megfejteni. Tiszti rangban lehetett, erre utal a gallérján lévő két csík is.
Kalandos történetek
Hazaérvén próbáltuk kinyomozni, hogy ki is lehetett a férfi, és hogyan halt meg a II. világháború végén Miskolcon. Azt tanulmányainkból tudjuk – annak idején ünnepeltük is az iskolában ezt a napot – hogy a városban 1944. december 3-án ért véget a háború. No de hogyan halhatott meg az osztrák katona december 8-án? Rózsa Györgyöt, a megyei levéltár főtanácsosát kerestük elsőként. Mint mondta, érdemes megnézni az akkori anyakönyvekben, hátha szerepel a férfi neve. Említette, hogy a háború után – sokszor a ’70-es években – jöttek, érdeklődtek különböző országokból a családtagok (köztük sok osztrák, német is), akik szerették volna megtudni, mi történt elveszett szeretteikkel, hogyan, hol haltak meg, hol vannak eltemetve. Néha egészen különleges, kalandos történetek születtek. Biztatott bennünket, hátha a „miénk” is ilyen.
Mint megtudtuk, a korabeli anyakönyveket a levéltár alsózsolcai részlege őrzi. Kis József levéltáros áttanulmányozta, de sajnos, nem sokra jutott. 1944. december 8-án több katona is meghalt Miskolcon, oroszok, németek, de mindegyikük ismeretlen katonaként került be az anyakönyvbe. Az elkövetkező napokra is jut jónéhány, Kis József szerint a németekkel nagyrészt főbelövés végzett. Hogy köztük volt-e Nikolaus Burgschwaiger? Hogy hogyan értesült a család, és hogy mi a márványtábla története? Titok maradt. Mindenesetre körülnéztünk a dienten am hochkönig-i telefonkönyvben, ahol több Burgschwaiger nevet is felfedeztünk. Talán egyszer kiderül? Észak
